بســـــــــــمِ اﷲِالرحمنِ الرحيم
| .▫️ بيانات الكتــاب ▫️. |
● كتاب: إسهامات أساسية في العلاقة بين النص والنحو والدلالة
المؤلف: نخبة من الأساتذة
ترجمة وتحقيق: الأستاذ الدكتور سعيد حسن بحيرى
الناشر: مؤسسة المختار للنشر والتوزيع
مكان النشر: القاهرة، مصر
تاريخ النشر: 1428هـ ، 2008م
رقم الطبعة: الأولى
عدد الأجزاء: 1
عدد الصفحات: 300
الحجم بالميجا: 6.58
📥 روابط تحميل الكتاب توجد فى الأسفل.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 📘 نبذة عن الكتاب ▫️
ــــــــ
كتاب " إسهامات أساسية في العلاقة بين النص والنحو والدلالة " لـ نخبة من الأساتذة | تحقيق الأستاذ الدكتور سعيد حسن بحيرى | الناشر مؤسسة المختار للنشر والتوزيع.
يلاحظ ابتداءً أن هذه المقالات الست قد اختيرت من ثلاث كتب- في بداية كل مقالة يحدد اسم الكتاب المأخوذة منه وعنوانها وعدد صفحاتها كما سيتبين فيما يأتي. الكتاب الأول هو مشكلات نحو النص، الجزء الأول، المنشور في برلين 1976م بإشراف كل من فرانتيشك دانش وديتر فيهفجر. ومنه المقالة الأولي والسادسة. أما الكتاب الثاني فهو الجزء الثاني من مشكلات نحو النص، وقد نشر في برلين 1977م بإشراف العالمين السابقين ايضاً ومنه اللمقالة الثانية والثالثة والخامسة. واختيرت المقالة الرابعة من الكتاب الثالث، وهو كتاب علم لغة النص الشهير الذي حرره فولفجانج درسلر.
وتعد المقالة الأولي "بعض مفاهيم أساسية لنظرية لغوية النص" لهورست ايزنبرج "برلين" أطول المقالات، وهي تتناول مجموعة من المفاهيم الأساسية التي يجب أن تشمل عليها أية نظرية نصية من وجهة نظر المؤلف، وتعني بوجه خاص بالوظائف التواصلية وعلاقتها بالقواعد النجوية، وصيغ الربط وشروط جودة السبك، وقواعد الرابط الدلالية وغير ذلك من المفاهيم التي مهدت من وجهة نظري للمعايير النصية السبعة التي قدمها درسلر ودوى بواجراند فيما بعد.
وتعالج المقالة الثانية "النص في مقابل الجملة" لهورست ايزنبرج أيضاً بعض جوانب عدم كفاية الجملة للوصف النصي، ويرى المؤلف فيها محاولة لإيضاح العلاقة بين الدلالة والبراجماتية، وكذلك دور النحو في إطار نظرية لغوية للنص، وبخاصة القواعد التي تعد أساس بناء النص، مع ضرورة إبراز تلك الفروق بين الوحدتين اللغويتين "النص" و "الجملة".
وتقدم المقالة الثالثة بعض أفكار حول معايير محددة لمفهوم النص. ويقتصر المؤلف جردا كليمنوف علي الترابط الموضوعي "الثيمي"، والتجزئة إلي عناصر النص، والترابط النحوي النصي والكفاءة التواصلية، ورصد جهة التحديد وسمات خاصة.
أما المقالة الرابعة "النص والمعنى" لزيجفريد شميت، وهي مدخل لغوي فلسفي إلي علاقة علم الأدب بدلالة النص. ويقدم فيها أفكار أولية حول علم عام للأدب، ويتطرق إلي أبعاد المعنى في النص الأدبي، وعلاقة اللغة بالواقع في النص الأدبي، والنص الأدبي بوصفه عملية دلالية.
أما المقالة الخامسة فهي "في البنية الدلالية للنص" لديتر فيفهجر. وتتناول أفكاراً أساسية لا غنى عنها لمن أراد معرفة هذا التخصص معرفة عميقة ووثيقة.
ونختتم هذه المقالات المختارة بمقالة لديتر فيفهجر أيضاً، وهي "سمات دلالية وبنية النص" ويتناول فيها أسباباً المطالبة المتكررة بتحليل لغوي للنص.
وقد اعتنت " مكتبة لسان العرب " بنشر هذا الكتاب لما تضمنه من تسهيل وتيسير وتفصيل، عسى أن نكون بهذا الصنيع قد أسدينا معروفاً وأغثنا ملهوفاً.
والكتاب عبارة عن كتاب إلكتروني،.بامكانك قراءته أونلاين أو تحميله مجاناً على جهازك لتصفحه وقراءته فوراً، وفى أى وقت تشاء.
ــــــــ
The book "Basic Contributions to the Relationship between Text, Grammar and Semantics" by a group of professors | Edited by Professor Dr. Saeed Hassan Bahiri | Publisher: Al-Mukhtar Foundation for Publishing and Distribution.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
▫️ 👤 نبذة عن المؤلف ▫️
ــــــــ
الدكتور سعيد حسن بحيري واحد من جيل العمالقة وأَنشَطهم، حمل على عاتقه مواصلة ما بدأه جيل الرواد من نقل الإنتاج اللغوي الألماني إلى اللغة العربية.
أثرى المكتبة العربية - ولا يزال - بكثير من المؤلفات التي سدت فراغًا كبيرًا في الدراسات اللغوية ما بين: العلمية، والتعليمية، والمترجمة.
وقد تخرج على يده كثير من الطلاب والباحثين الذين ينتشرون في العديد من الجامعات العربية والأجنبية.
ولد في القاهرة في 28/5/1953م، وكانت دراسته في المراحل الابتدائية والإعدادية والثانوية في القاهرة أيضًا من 1959م حتى 1971م، تخرج في كلية الآداب جامعة عين شمس ـ قسم اللغة العربية وآدابها 1975م بتقدير “جيد جدًا”.
عين معيدًا بقسم اللغة العربية بكلية الألسن جامعة عين شمس 1975م، حصل على الماجستير سنة 1979م، عن رسالته (البنية اللغوية في شعر المتلمس الضبعي)، ثم حصل على درجة الدكتوراه سنة 1984عن رسالته (الجملة الخبرية في رسائل إخوان الصفاء).
وذلك من خلال نظام الإشراف المشترك بين جامعتي عين شمس وارلانجن نورنبرج بألمانيا، فعين مدرسًا سنة 1984م، ثم رُقي إلى أستاذ مساعد سنة 1990، ثم رقي إلى أستاذ سنة 1997م. ، وعَمِل رئيساً لقسم اللغة العربية من2002 حتى 2004 م ، ثم وكيلاً لكلية الألسـن لشـؤون التعليم والطلاب من سنة 2004م حتى 2007م ، ثم رئيساً لقسم اللغة العربية للمرة الثانية من 2010م حتى 2012م.
كما عمل الدكتور سعيد بحيري أستاذًا في معهد البحوث والدراسات العربية بالقاهرة، وفي جامعات اليمن والكويت والسعودية، وحصـل على منح لعدة مرات من الهيئــة الألمانية للتبادل العلمي للدراسة في ألمانيا، ومن البعثـات المصرية لاسـتكمال بحوث الترقية، وسافر أستاذاً زائراً إلى بعض الدول العربية، والأجنبية (فرنسا – ألمانيا).
أشرف الدكتور سعيد على أربع وثمانين رسالة ماجستير ودكتوراه، واشترك في مناقشة مائة وثلاث وسبعين رسالة، في عدة جامعات مصرية وعربية، وشارك في العديد من المؤتمرات العلمية والندوات ببحوث قيمة داخل مصر وخارجها.
❅ للدكتور سعيد بحيري مجموعة من المؤلفات المتنوعة، فقد ألف في تخصص علوم اللغة (5) كتب علمية، و(17) بحثا، و في مجال الكتب التعليمية (5) كتب، وترجم إلي العربية من الإنجليزية والألمانية ( 17) مقالة، و( 57 ) كتاباً وبخاصـة في مجالات: علم لغة النص ( لسانيات النص )، وعلم اللغة ( اللسانيات)، و علم اللغة الإدراكي ، وعلم الخطاب اللغوي ، والعلوم البينـية، والاستشراق، والدراسات السامية ، ودراسات المستشرقين في اللغة والأدب العربيين:
📥 تحميل كتب الدكتور سعيد حسن بحيرى (PDF)
| .▫️ روابط التحميل والتصفح ▫️. |
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ـــــــــــــــ
▪️ التحميل من موقع G. Drive ▪️
▫️ أذكر الله وأضـغط هنا للتحميل ▫️
ـــــــــــــــ
▪️ 🕋 الله ﷻ _▫️_ محمد ﷺ 🕌 ▪️
▪️ التصـفح والقـراءة أونلاين 👁️ ▪️
▫️ أذكر الله وأضغط للقراءة أونلاين ▫️
تعليقات
إرسال تعليق